Spanien unterhält das älteste von den zahlreichen Konsulaten in der Handelsmetropole Hamburg – seit 1626, und gegenwärtig hört man in den Straßen der Stadt mehr Spanisch als je zuvor. Viele spanische Jugendliche finden hier erfreulicher Weise ihre Zukunft. Hamburg verfügt in der Tat eine vielseitige spanische Präsenz: Mehrere Schulen mit Spanischunterricht, viele Restaurants mit spanischer Küche, zahlreiche Kulturgruppen bereichern das öffentliche Leben, hispanophone Ärzte und Juristen stehen bei Bedarf zur Verfügung. Das attraktive zweisprachige Taschenbuch SPANIER in HAMBURG möchte diese Vielfalt widerspiegeln. Es entsteht, initiiert vom Verlag Cross-Culture Publishing Frankfurt am Main, in Kooperation mit dem Institut Mundo Hispánico in Hamburg als Band 3 der Reihe Hamburg City International und Guide zum spanischen Leben in Hamburg.
Alle spanischen und spanisch-deutschen Institutionen sowie deutsche mit Spanienbezug, kleine und große Firmen, Bildungs- und Kulturstätten, Vereine und Freiberufler aller Art haben die Möglichkeit, sich in diesem Buch zu präsentieren. Sie können auf Wunsch 1,2,3 oder 4 Seiten belegen und erhalten im Gegenzug eine große Anzahl von Freiexemplaren - 20, 50, 100 und mehr - jeweils in Relation zum Umfang ihres Beitrags zum Projektbudget. Das attraktive Taschenbuch eignet sich vorzüglich als Marketing und PR-Medium für alle Projektteilnehmer. Es ist als Medium für Firmen- kommunikation konzipiert, bildet jedoch auch einen Beitrag zur Integrationsgeschichte Hamburgs. Viele Newcomer werden sich darüber freuen. Das Buch wird in 9/2015 erscheinen und auch im Buchhandel verfügbar sein.
El Consulado de España en Hamburgo fue fundado en 1626 y es la más antigua de las representa- ciones diplomáticas de esta ciudad. De hecho en Hamburgo hay una gran presencia española y actualmente se puede escuchar en sus calles más español que nunca antes. Varias escuelas donde aprender español, muchos restaurantes de cocina española, numerosos grupos culturales que enriq- uecen la vida pública, médicos hispanohablantes, abogados y consultores están disponibles cuando se les necesita. Aquí, afortunadamente, muchos jóvenes españoles encuentran su futuro. El libro ESPAÑOLES en HAMBURGO quiere reflejar esta diversidad y documentar la historia de la integ- ración de los españoles en la ciudad. Será publicado, en cooperación con el Instituto para la Lengua y Cultura Españolas Mundo Hispánico, como volumen 3 de la serie Hamburg City International, con el objetivo de ser una guía de la vida española en Hamburgo.
Todas las instituciones españolas, germano-españolas o alemanas vinculadas con España, con sede en esta gran metrópoli comercial, tienen la posibilidad de presentarse en este libro: sean pequeñas o grandes empresas, asociaciones educativas o culturales, o trabajadores autónomos en cualquier rama de la economía.Las presentaciones pueden ocupar 1,2,3 o 4 páginas y cada participante, reci- birá un número de copias del libro ( 20, 50,100 o más) directamente proporcional al volumen de su contribución al presupuesto del proyecto. Este libro será un excelente medio de marketing y relacio- nes públicas para todos los participantes en el proyecto y muchos nuevos empresarios saludarán su publicación. Estará a la venta en las librerías a partir de septiembre de 2015.
