12.50 

Susanne Mueller (Hg./ Ed.)

Großbritannien & Irland in Hamburg / Great Britain & Ireland in Hamburg

und Norddeutschland / and Northern Germany

The City International Series
Volume Nr: 4, Deutsch / English

Cross-Culture Publishing, Frankfurt am Main 2018
ISBN: 9783939044437

Hamburg sei die britischste Stadt Deutschlands, so lasen wir an verschiedenen Stellen. Cross-Culture Publishing begab sich im Frühjahr 2018 in der Hansestadt auf die Spur, um diesem Statement auf den Grund zu gehen.

Kommt man als Outsider am Hamburger Hauptbahnhof an und schaut sich etwas suchend in der Wandelhalle um, könnte man tatsächlich meinen, irgendwo in Britain gelandet zu sein. Man liest JSP Make your Day, Tea Embassy, Franz & Friends, Press & Books, coffee & more, Mr. Clou, Ticket Center und so weiter. Sprachengewirr umgibt einen, dominantes Englisch allerdings hört man nicht und mit Deutsch kommt man schließlich gut durch. Sucht man noch schnell ein Quartier in Bahnhofsnähe, kein Problem, HRS Deals sind schnell gefunden: Historical Grand Hotel, B&B Hotel, Boarding House, Holiday Inn, The George, Henri Hotel Downtown … Während wir im Block House bei einem Café unsere Wahl treffen und kurz aufschauen, da rauscht in der Kirchenallee ein roter Doppelstockbus vorbei. Nochmals kurzes gedankliches Straucheln, jedoch gegenüber lesen wir klar und deutlich: Hamburg Hauptbahnhof. Hamburg ist eben international, allerdings mit seinen vielen Parks, Pubs und Polo Clubs doch auch very British.

 

We read in various places that Hamburg is the most British city in Germany. Cross-Culture Publishing set out in Spring 2018 to investigate this statement within the Hanseatic city.

If you arrive at Hamburg’s main station as an outsider and look around you in the concourse you might actually think you have landed somewhere in Britain. You read JSP Make your Day, Tea Embassy, Franz & Friends, Press & Books, coffee & more, Mr. Clou, Ticket Center etcetera. Surrounded by a jumble of languages, however not dominated by English, after all you can get by well in German. If you are looking for a place for the night near to the station HRS deals are quick to be found: Historical Grand Hotel, B&B Hotel, Boarding House, Holiday Inn, The George, Henri Hotel Downtown… Whilst we make our choice over a cup of coffee in Block House a red double-decker bus whizzes past along Kirchenallee (Church Avenue). Again, a short intellectual interlude, however we read clearly: Hamburg Hauptbahnhof (main station). Although Hamburg is international, with its many parks, pubs and polo clubs it is still also very British. This book is full of examples of these.