Category: City International

Les Allemands à Lyon / Deutsche in Lyon

Über fünf Jahrzehnte Städtepartnerschaft zwischen Frankfurt am Main und Lyon! Bereits für das Jahr 1673 sind direkte Kontakte zwischen Lyon und Frankfurt am Main, der alten freien Reichsstadt, belegt. Knapp drei Jahrhunderte später entsteht die offizielle Städtepartnerschaft
der beiden europäischen Messe- und Handelsplätze an Main und Rhône: im Jahr 1960. In 2010 feierten sie das 50. Jubiläum Ihrer Partnerschaft.

Ist das Jahr 2015 nicht ein geeigneter Zeitpunkt, um ein Medium zu kreieren, das diese traditionsreiche Partnerschaft öffentlich sichtbarer für viele macht, die diese Partnerschaft in der Breite an der Basis mit Leben erfüllen?

Der Verlag Cross-Culture Publishing Frankfurt bietet an, in Kooperation mit dem Wirtschaftsklub Lyon, ein solches Medium zu entwickeln, zweisprachig deutsch-französisch, nach dem Modell des Titels der Frankreich in Frankfurt & RheinMain, das in 2015 bereits die dritte Auflage erlebte. Der empfehlenswerte Titel lautet: Deutsche in Lyon & Rhône-Alpes.

Er sollte die Breite und Vielfalt deutscher Präsenz in Lyon und der Region Rhône-Alpes widerspiegeln, alle deutschen und deutsch-französischen Akteure, die die deutsch-französische Partnerschaft Tag für Tag realisieren: Offizielle Vertretungen, Firmen, Vereine, Medien, Schulen, Kulturstätten und -gruppen und andere mehr. Sie alle haben die Möglichkeit, sich in diesem Buch vorzustellen, zweisprachig, in verschiedenem Umfang, auf 1 bis 10 Seiten, ganz nach Wunsch – jeweils in Relation zu ihrem Beitrag zum Projektbudget.

Deutsche in Lyon & Rhône-Alpes versteht sich als Medium für Firmenkommunikation. Das bedeutet, jeder Teilnehmer gewinnt durch seine Präsenz darin und seinen Beitrag zum Projektbudget das Buch als sein PR Medium und erhält es de facto mit zahlreichen Freiexemplaren: 10, 20, 50, 100, 200 und mehr. Außerdem wird der Titel im Buchhandel frei verkäuflich sein, so dass er für alle Interessenten auch ein Guide zu deutschem Leben in
Lyon und der Region ist, einen Beitrag zu gegenseitigem Kennenlernen und Verstehen sowie zur kulturellen Integration leistet. Das Buch könnte im Frühjahr 2016 erscheinen. Es ist sehr geeignet als Geschenk für Geschäftspartner, Kunden und Expats aller Ebenen.

Möchten SIE Ihre Firma oder Organisation darin präsent sehen? Möchten SIE Ihre deutsch-französischen Services darin vorstellen?
Alle Firmen, Institutionen, Vereinigungen sowie Freiberufler, die in dem Buch präsent sein möchten, kontaktieren einfach den Verlag Cross-Culture Publishing in Frankfurt: mail@cc-publishing.com